top of page

自家製 お節 HOMEMADE OSECHI

今年の「自家製 お節」予約を開始致しました。
尚、注意点と致しまして、予約の締め切りは２８日 土曜日迄、そして

お節は当店での引き渡し・ピックアップのみとなります。
３１日 火曜日は、午後３時～５時の間のみとなります。
ご注文後、キャンセルの無い様お願いします。

WE ARE NOW ACCEPTING PREORDERS FOR THE HOMEMADE
(JIKASEI) OSECHI. THE PREORDER DEADLINE IS SATURDAY, the

28TH, AND TO BE PICKED UP IN STORE.  THEY CAN BE PICKED UP

ON TUESDAY the 31ST, BETWEEN 3 P.M. AND 5 P.M.
PLEASE, NO CANCELLATIONS AFTER PLACING AN ORDER.

IMG_6264_edited.jpg

２～３人前 PEOPLE

​​​

$ 160.00 (CARD) / $ 150.00 (CASH)

２０２１年度 自家製 お節 容器_edited.jpg

仕切り付き容器の寸法

DIMENSIONS OF BOX

W/ DIVIDERS

20 CM x 30 CM / 8 INCH x 12 INCH

今年も、「自家製 お節」を限定予約販売致します。

WE WILL BE SELLING THE "HOMEMADE OSECHI"

THIS YEAR AS WELL!

PREORDER'S ONLY, AND ACCEPTING ORDERS NOW!

​

尚、注意事項は以下の通りとなります為、

予めご了承下さい。

PLEASE BE ADVISED OF THE FOLLOWING

POINTS & CONDITIONS:

  1. 限定の予約販売 LIMITED QUANTITY

  2. 予約注文の締め切りは２８日 土曜日 午後６時迄とさせて頂きます。                  RESERVATION DEADLINE IS 6 P.M. ON SATURDAY, the 28TH

  3. キャンセルの無い様お願いします。 NO CANCELLATIONS AFTER ORDERING.   

  4. お節は当店での受け取り(ピックアップ)のみとさせて頂き、３１日 火曜日                       午後３時～午後５時迄 (１５時 ～ １７時) 迄の受け取りとなります。                      PICK-UP AT THE STORE ONLY, ON SATURDAY the 31ST, BETWEEN 3 P.M. and 5 P.M.

  5. 実際の内容に関しましては、仕入れ状況により写真と多少変わり、異なる場合が         ございます。ACTUAL CONTENT(S) (PRODUCT / DISHES) MAY DIFFER FROM PICTURE DEPENDING ON THE AVAILABILITY OF THE INGREDIENTS. 

「自家製 お節」の内容：

TO CONSIST OF THESE DISHES:

  1. 海老の旨煮 EBI NO UMANI (SEASONED SHRIMP)

  2. 塩鮭の昆布巻き SHIO JAKE NO KOBU MAKI (SALTED SALMON KELP ROLL)

  3. 筑前煮 CHIKUZEN NI (SIMMERED CHICKEN & VEGETABLES)

  4. 鴨肉のロースト ROASTED DUCK

  5. 鰤 (ぶり) の照り焼き BURI YELLOWTAIL TERIYAKI

  6. 紅白 なます VINEGARED DAIKON RADISH & CARROTS

  7. 酢蓮根 VINEGARED LOTUS ROOTS

  8. 数の子 W/真砂 KAZUNOKO HERRING ROES W/MASAGO CAPELIN ROES

  9. 黒豆 KURO MAME

  10. 田作り TAZUKURI

  11. 伊達巻 DATE MAKI

  12. 紅白 蒲鉾 RED & WHITE KAMABOKO

  13. 栗きんとん KURI KINTON

bottom of page